The Deep End

I'm not sure she believes me. She probably just thinks I've gone off the deep end.

我不确定她是不是相信我。她可能只是觉得我神志不清了。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

i'll bet it was like, what, eight feet deep in the deep end?

我猜最深的地方大概有八尺深吧？

provided by jukuu

Trees made shadows over the pond ， and water plants grew at the deep end.

树影倒映在塘中，深水中长着水草。

互联网摘选

So, we have no need to care the pain and the deep end in your heart.

所以，让我们不必太在意伤痛和内心的困境。

互联网摘选

I dare you to dive into the deep end.

我挑战你立即委身投入。

互联网摘选

Junior hospital doctors are thrown in at the deep end in their first jobs.

医院的初级医生开始工作时会遇上未曾料到的困难。

《牛津高阶英汉双解词典》

Speculation, if allowed to get out of hand, can produce unexpected and unsatisfactory results, and you may have a tendency to go off the deep end in handling financial matters.

如果投机活动超出控制之外的话，可以带来难以估计及无法令人满意的结果，而且你可能在处理钱财事务时，变得怒不可遏。

互联网摘选

The deep end of reformation is of that farmland property rights system.

改革的深水区便是农地产权制度的改革。

互联网摘选

The reason many people fail on diets is that they jump in at the deep end, making a complete change to their eating habits.

很多人节食失败的原因是他们对节食一窍不通，一下子完全改变了饮食习惯。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

It's a superb job. You get thrown in at the deep end and it's all down to you.

那是一份绝好的工作。你就像被抛到了泳池的深水区，一切都要靠自己。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

You better think it over and don't go off the deep end.

你最好要深加考虑，不要立即下结论。

互联网摘选

but when she heard his senate idea, she began to wonder if this optimistic dreamer was going off the deep end.

但是当她听到他的议员想法时候，她开始好奇这个乐观的梦想家是否能够坚持到底呢？

互联网摘选

go postal go off the deep end To be honest with you, your wife scares me.

老实说，你妻子有点恐怖。

互联网摘选

It's a superb job. You get thrown in at the deep end and it's all down to you

那是一份绝好的工作。你就像被抛到了泳池的深水区，一切都要靠自己。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

He took the plunge into the deep end.

他跳入深水区。

《牛津高阶英汉双解词典》

ten hours-you are in at the deep end so you had about ten hours then you go off on your own i remember vividly what it felt like being at the end of a runway and you are in an aircraft on your own-it was a great feeling.

十个小时，从没有任何经验的情况下被置于一种很难的环境当中，所以有十个小时，然后就自己驾驶了我一直记得很清楚那种在跑道尽头等待起飞，然后独自驾驶着飞机一飞冲天的感觉，真是棒极了！

互联网摘选

her character in "the deep end" is an apparently ordinary suburban mom, but one that is shaken out of complacency by dramatic events.

她在《暗夜摇篮曲》里的角色，显然是个普通的郊区母亲，而不是一个被激动人心的事件从自满中摇醒的人。

互联网摘选

She jumped in the pool at the deep end.

她跳入游泳池的深水区。

provided by jukuu

I have so many people to thank for keeping me afloat as I drift into the deep end.

有好多要感谢的人，谢谢他们让我在漂泊至尽头深处时，还能保持漂浮不沉。

互联网摘选

People don't come here to play it safe. They come here to swim in the deep end.

在这里的人们不会闲庭信步，他们到这里击水三千。

互联网摘选

They do not try to throw their students into the deep end of the pool-"total immersion"-and expect them to sink or swim.

他们不会把学生推入深潭中，让他们“彻底浸濡”，自生自灭。

provided by jukuu

Compared with the buildings on land, the building structure in the water is complicated, especially in the deep end of ocean.

与陆地建筑结构相比，水下建筑结构非常复杂，尤其在海洋深水区里。

互联网摘选

His talent recognised, he was thrust into the deep end at Bletchley.

他的才能得到赏识，并被派到了布莱切利的深处。

互联网摘选

He surely went off the deep end when he bought that restaurant.

他买下那家饭店的确太贸然行事了.

《现代汉英综合大词典》

Because of this talent, you can balance a lover who tends to go off the deep end now and then.

因此，你能够很好的平衡那些有时会走点极端的恋人。

互联网摘选

the widespread distribution of "the deep end" marks a departure for tilda swinton, an icon of independent film.

《暗夜摇篮曲》的广泛发行标志着一个独立制片的偶像蒂尔达·史温顿的一个新的开始。

互联网摘选

It's no good going off the deep end over trifles.

为小事而勃然大怒实在没好处。

词典精选例句

Some students go off the deep end and cut, cut, cut. We tell them they need to discipline themselves to push away from the desk, drop the mouse and just think.'

“有些学生大刀阔斧地剪、剪、剪，我们总是提醒他们要控制自己，暂时离开桌子，放下鼠标，什么都不做，静静地思考。”

互联网摘选

She was floundering around in the deep end of the swimming pool.

她在游泳池深水区挣扎着。

《牛津高阶英汉双解词典》

the deep end-cavity roller reduces its maximum contact stress by 22.33 percent than the common column roller, and the depth of its deep end and the diameter of its notch are optimized to 4.4 mm and 5 mm respectively.

与普通圆柱滚子相比，凹端圆柱滚子最大接触应力降低22.33%，其优化结构参数为凹端深度4.4mm，凹口直径5mm。

互联网摘选